Coraline, de Neil Gaiman: livro VS filme

   Coraline e o Mundo Secreto (Coraline, título original) é um dos poucos exemplos de filmes originados a partir de um livro que se mostra capaz de ser criativo e fiel a ponto de concorrer ao Oscar. É um filme um tanto sombrio, com uma introdução incrível e delicioso de se assistir.

   O filme foi baseado na obra Coraline, de Neil Gaiman, e foi lançado em 2009, com direção e roteiro de Henry Slick, e vozes de Dakota Fanning como Coraline, Teri Hatcher como Mel Jones e a Outra Mãe, Jennifer Saunders como Miss April Spink e a Outra Spink, Dawn French como Miriam Forcible e a Outra Forcible, Keith David como o Gato, John Hodgman como Charlie Jones e o Outro Pai, Robert Bailey Jr. como Wyborn “Wybie” Lovat e Ian McShane como Mr. Sergei Bobinsky e o Outro Bobinsky.

   O filme adicionou personagens à trama e tomou lugar nos Estados Unidos. No filme temos o menino Wybie, que é meio

O poster da adaptação para o cinema
de Coraline, de Neil Gaiman

atrapalhado e tagarela e que deu à Coraline uma boneca semelhante a ela, dizendo que a encontrou junto com os pertences da sua avó.

   Coraline é uma garota de cabelos azuis no universo cinematográfico. Logo que ela e seus pais se mudam de casa, ela passa os dias entediada, já que está no período de férias e longe dos amigos. Seu pai sugere que ela comece a contar o número de portas e janelas que a casa tão antiga contém. Nessa exploração de que início pareceu uma atividade chata, Coraline encontra uma portinha que a leva a outro mundo. Neste outro mundo, todas as pessoas possuem olhos de botão e sua Outra Mãe faz deliciosas refeições, seu Outro Pai sabe tocar piano e tem um jardim maravilhoso, há espetáculos incríveis com os ratos saltitantes do Outro Bobinsky e as senhoras Outra Spink e Outra Forcible também dão um show para uma plateia de cachorros! Lá o mundo é incrível, até porque o Wybie é mudinho (a Outra Mãe o consertou, ela disse).

   Mas será que é tudo tão perfeito assim mesmo? Porque Coraline, se quiser permanecer lá para sempre, terá que deixar a Outra Mãe costurar olhos de botão nela também…

   O filme foi fiel à obra. Bom, pelo menos não excluiu nada, apenas acrescentou, deixando a história tão boa quanto a do livro. O livro recebeu muitos prêmios, e o filme não deixou a desejar. Recebeu os prêmios AFI Award por Filme do Ano, BAFTA Chidren’s Award por Melhor Longa-Metragem, ficou em terceiro lugar no New York Film Critics Circle Award por Melhor Animação e no National Society of Film Critics Award por Melhor Produção de Design, e recebeu o Annency International Animated Film Festival e foi nomeado a importantes prêmios como Toronto Film Critics Association Award, ao Globo de Ouro, ao BAFTA Awards, ao Annie Awards, Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films e ao Oscar por Melhor Animação.

   O interessante foi que as ilustrações do Dave McKean no livro me lembraram diversos momentos no filme. As cenas no jardim e nos espetáculos foram incríveis no filme. Coraline é uma heroína super descolada que aprende sua lição.

   Visite a galeria de fotos do filme (clique aqui) e assista ao trailer (no final do vídeo o Neil Gaiman fala sobre a adaptação):

Escrito por MsBrown